NO CENÁRIO DA VIDA

Não importa, ó homem ,

qual o papel que te coube no drama da vida .

Rei ou vassalo , milionário ou mendigo ,

filósofo ou analfabeto - não importa .

Se o mendigo no palco desempenhar

bem o seu papel de mendigo ,

receberá mais aplausos do que o rei

que não soube fazer o papel de rei .

Mais vale desempenhar com inteligência o papel de tolo,

do que tolamente fazer o papel de inteligente.

Quando houveres desempenhado

do melhor modo possível o teu papel ,

brilhante ou humilde , no cenário da vida

não esperes pelos aplausos da platéia.

Desaparece em silêncio por trás dos bastidores

do esquecimento,

da ingratidão ou da morte ...

Por todo o bem que tu fizeres espera todo o mal que não farias ...

Se a platéia te aplaudir, agradece a boa intenção -

mas não contes com isso!

Se a platéia te vaiar, tolera a injúria

- mas não te entristeças por isso!

Não valem uma lágrima nem um sorriso

todos os elogios ou vitupérios do mundo.

Não és santo porque os homens o dizem

- nem és celerado porque os homens o afirmam ...

Seja-te suficiente galardão, a consciência

do dever cumprido do melhor modo possível .

Não necessita de apoteose verbal

quem dentro de si traz a apologia real

da justiça e da verdade.

Pode sofrer sereno e calmo todas as vaias do mundo ,

quem não buscou os aplausos dos homens .

Mais feliz se sente na derrota do que na vitória ,

quem não é derrotado por vitória alguma .

Mais luminosa é para o herói a escuridão dos bastidores

do que para o covarde o fulgor da ribalta.

Não vale a vida pela extensão que ocupa

no tempo ou no espaço

- VALE PELA INTENSIDADE COM QUE É VIVIDA .

H.Rohden